ఎవని కారుణ్యలేశాన నివ్వసుధను

 ఎవని కారుణ్యలేశాన నివ్వసుధను

  సూతుడును సద్గురుండయి సొంపు మీరె..

  నట్టి పూజ్యుని, మునులలో నపర హరిని,

  నాత్మవిదుని, వేదవ్యాసు నభినుతింతు

 వేద వ్యాసుడు అష్టాదశ పురాణాలు సంతరించాడు. అతని శిష్యుడైన సూతుడు వాటిని ప్రవచించాడు. అందుకే సూతుడు శౌనకాది మహామునుల కిట్లనియె.. అని ఆరంభ మౌతాయి పురాణాలు. అందరికీ విద్యను ప్రసాదించే సద్గురువైన వ్యాస భగవానుని కృపా ప్రసాద లేశం చేత నిమ్న జాతికి చెందిన సూతుడు సైతం శౌనకాది మహామునులకు ప్రవచించే స్థాయికి చేరుకున్నాడు. అటువంటి మహానుభావుడైన వేదవ్యాస మహర్షికి నమస్సుమాంజలులు.

Salutations to Veda Vyasa, 

the lotus-eyed lord Vishnu among the sages, 

whose mere glimpse of kindness transformed an ordinary Suta into a revered Guru.